［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《音学五书》考释 ·「爱」
清代 · 顾炎武 撰 ｜ 名家专著 ｜ yinxuewushu_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《音学五书》原书训释条目切片
爱，古音在微部。《诗·邶风》「既见君子，我心则说。既见君子，云何不乐。爱而不见，搔首踟蹰。」顾炎武曰：爱，古通作「薆」，《说文》薆，藏也，从艸，旣声。此字本义为隐匿，然《诗》中借作爱慕之爱，盖因声托义，与旣声相谐。薆、爱同属微部，古韵通转，故可互用。
训诂考辨与字理引申
「爱」字在古汉语中，本与「薆」通，属微部，本义为隐匿、藏匿。然在《诗经》等三代经籍中，常借作爱慕之义，此乃因声托义之构词现象。「爱」与「薆」古音相同，韵部一致，故可通假互用，形成连绵词或并列复合词。在古代汉语构词中，「爱」常作为音声枢纽，与其他字连缀成词，表达爱慕、喜爱等情感。随着语言演变，「爱」字逐渐固定为表达爱慕之义的主要用字，而其本义则逐渐隐匿，此乃古音通假与现代词汇搭配之间源远流长之演变机理。