[乾嘉训诂珍本 · 卷目切片]
[四部考辨正声 · 金石印章]
《音学五书》考释 ·「扒」
清代 · 顾炎武 撰 | 名家专著 | yinxuewushu_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释(文言韵白 + 白话通俗)
反切注音与音韵归属
《音学五书》原书训释条目切片
扒,古音蒲巴切,入声。考《诗·小雅·斯干》‘下莞上簟,乃安斯寝’,簟之制以竹编成,其编织之法,古或谓之‘扒’。又《易·系辞》‘结绳而治’,结绳与编织义近,古字或通。顾炎武曰:扒者,以手理物使密,与‘捌’通假。捌,古音蒲八切,入声,本为分擘之意,然编织时亦需分理丝缕,故‘扒’‘捌’因声托义,连缀成词,皆含理物使分之义。
训诂考辨与字理引申
“扒”字在古汉语中,本义为以手理物使紧密或分开,属扌部,与手部动作相关。其古音蒲巴切,入声,与“捌”音近。在古代经籍中,“扒”虽未直接作为编织义出现,但通过通假与“捌”相连,而“捌”有分擘之意,与编织时需分理丝缕之动作相合。此体现了古汉语中因声托义、同部通假的构词法则,即音近之字可因意义相关而连缀成词。现代“扒”字多用于表示用手或工具使东西分开或剥开,如“扒开”,其构词原理仍与古音通假、动作相关之义紧密相连。