［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《音学五书》考释 ·「彡」
清代 · 顾炎武 撰 ｜ 名家专著 ｜ yinxuewushu_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《音学五书》原书训释条目切片
彡，象形字，本象毛饰画文之形，古音属真部。引《诗·小雅·都人士》“彼都人士，台笠缁撮，彼君子女，绸直如发。我不见兮，我心不说。彼都人士，充耳琇实。彼君子女，谓之尹吉。我不见兮，我心苑结。彼都人士，垂带而厉。彼君子女，卷耳如虿。我不见兮，我心惨恻。匪伊垂之，带则有余。匪伊卷之，发则有彡”，此“彡”与“余”“恻”等叶韵。顾炎武曰：彡本象毛饰，然在诗中，因声托义，与余、恻等韵相谐，乃因古韵通转，声和而义连，成诗之韵律也。
训诂考辨与字理引申
“彡”在古代汉语构词中，多以其古音真部为枢纽。在《诗经》里，它虽本象形，但在诗句里凭借古韵通假与其他字连缀成词，以达成叶韵效果。如与“余”“恻”等字，因声相随、叶韵相结，构成诗之韵律。连绵词、并列复合词等构词方式中，音声起着关键作用，“彡”通过古音通假参与到词汇形成。从古代到现代，这种因音声而组词的原理一脉相承，虽词汇形式变化，但音声构词的内在逻辑延续，如现代一些词汇搭配仍遵循音韵和谐规律，可见古音通假对词汇演变影响深远。