［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《音学五书》考释 ·「埃」
清代 · 顾炎武 撰 ｜ 名家专著 ｜ yinxuewushu_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《音学五书》原书训释条目切片
埃，从土，矣声，古音属微部。诗《大雅·崧高》‘四牡蹻蹻，八鸾喈喈’，喈与蹻叶韵，喈者，声之相谐也。又《楚辞·九辩》‘愿寄言于浮云兮，遇丰隆而不将。登昆仑而食玉英兮，与天地兮同寿。与骐骥而并驰兮，驾云霓之冥冥兮，隐芙蓉之青房。山峻高以蔽日兮，下幽晦以多雨。霰雪纷其无垠兮，云霏霏而承宇。哀吾生之无乐兮，幽独处乎山中。吾不能变心而从俗兮，固将愁苦而终穷。接舆髡首兮，桑扈臝行。忠不必用兮，贤不必以。伍子逢殃兮，比干菹醢。与前世而皆然兮，吾又何怨乎今之人！余将董道而不豫兮，固将重昏而终身！乱曰：鸱鸮鸣衡轭，豺狼纵路傍。硗确嵚崎兮，乃石嵯峨。尘埃溷浊兮，蜉蝣蔽光。身既死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄。’埃与霏、晦等叶韵，顾炎武曰：埃，微部之字，常与同部字连缀成词，因声托义，以表尘土之微小，此古韵通假之妙也。
训诂考辨与字理引申
“埃”字从土，矣声，古音在微部。在古代汉语构词中，“埃”常作为音声枢纽，与同部或相近韵部字连缀成词。如《楚辞》中“埃”与“霏”“晦”等字叶韵，构成“尘埃溷浊”等词，描绘尘土飞扬、昏暗之景。连绵词中，“埃”与“尘”常组合，表尘土之意，二者音近义通，因声托义。并列复合词中，“埃”与“垢”“秽”等字搭配，表污浊之义，亦因古音通假而连缀。现代词汇中，“尘埃”“埃土”等词，仍保留古音构词之遗风，体现古音通假与现代词汇搭配之演变机理。