［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《音学五书》考释 ·「褥」
清代 · 顾炎武 撰 ｜ 名家专著 ｜ yinxuewushu_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《音学五书》原书训释条目切片
褥，从衣，辱声。古音属屋部。《诗·召南·野有死麕》有‘舒而脱脱兮，无感我帨兮。无使尨也吠。’《传》云：‘帨，佩巾也。’然古‘褥’‘帨’声近相通。顾炎武曰：褥本为卧具，古或借‘帨’为之。盖因屋、物通韵，‘褥’‘帨’同声相随，和声相叶，故可连缀成词，表相近之物类，此古人因声托义之例也。
训诂考辨与字理引申
‘褥’字从衣，辱声，古属屋部。在古代汉语构词中，‘褥’常借‘帨’之声，二者因古韵通假而连缀成词。‘帨’本为佩巾，与卧具‘褥’在功能上虽不同，但因同属屋部，音近相通，古人遂借‘帨’表‘褥’之意，此乃连绵词中因声托义之典型。此音声枢纽之用，使得‘褥’在构词中得以灵活派生。至现代，‘褥’已独立成词，专指卧具，与‘帨’无涉，然其古音通假之痕迹，仍隐现于词汇演变之脉络中。