［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《音学五书》考释 ·「袄」
清代 · 顾炎武 撰 ｜ 名家专著 ｜ yinxuewushu_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《音学五书》原书训释条目切片
袄，古作襖，从衣，夭声。《广韵》于绞切，古音属宵部。考《诗·秦风·无衣》‘岂曰无衣，与子同袍’，袍袄同训，皆外服。《左传·昭公二十五年》‘衣衾不殓’，杜注：‘衾，大被；袄，小衣。’顾炎武曰：袄与袍，古音同属宵部，故可并举。袄之言夭也，象衣之轻扬，与‘袍’之厚重相对，因声托义，构词精妙。
训诂考辨与字理引申
“袄”字古属宵部，与“袍”同为外服之名，然形制有别。袄以“夭”为声符，取其轻扬之义，与“袍”之厚重形成对立，属因声托义之构词法。在古代汉语中，“袄”常与“袍”并举，如《左传》所载，形成并列复合词，以音声枢纽区分衣物质地与功用。此构词法延续至现代汉语，如“棉袄”“皮袄”，仍保留“袄”为轻便外衣之核心义，而“袍”则多指正式或厚重长衣，体现古音通假与词汇演变的内在逻辑。