［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《音学五书》考释 ·「翱」
清代 · 顾炎武 撰 ｜ 名家专著 ｜ yinxuewushu_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《音学五书》原书训释条目切片
翱，从羽皋声，古音属宵部。三代经籍中，‘翱翔’为常见双音词，如《邶风·柏舟》‘我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。威仪棣棣，不可选也。忧心悄悄，愠于群小。觏闵既多，受侮不少。静言思之，寤辟有摽。日居月诸，胡迭而微？心之忧矣，如匪浣衣。静言思之，不能奋飞。’虽未明言‘翱翔’，然‘奋飞’与‘翱翔’义近，皆言鸟之飞状。顾炎武曰：‘翱’与‘敖’古音通假，‘敖’亦属宵部，《诗·邶风·柏舟》‘微我无酒，以敖以游’，‘敖游’即‘翱翔’之义，因声托义，和声相随也。
训诂考辨与字理引申
“翱”字以“羽”为形旁，表其与鸟飞相关之意，从“皋”声，定古音于宵部。在古代汉语构词中，“翱”常与“翔”组成连绵词“翱翔”，描绘鸟在空中自由自在、盘旋高飞之态，此为并列复合词，二字音近义同，共同强化飞翔之意。又因古音通假，“翱”与“敖”可连缀成词，如“敖游”即“翱翔”，这是因声托义的构词方式。从现代词汇搭配演变看，“翱翔”一词沿用至今，保留了古义，体现了古音通假在构词与词汇传承中的深远影响，展现了古代汉语音声枢纽在字词演变中的重要作用。