［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《音学五书》考释 ·「澳」
清代 · 顾炎武 撰 ｜ 名家专著 ｜ yinxuewushu_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《音学五书》原书训释条目切片
澳，古音属屋部，入声。字形从水奥声，本义为水边深曲处。《诗·召南·行露》有‘厌浥行露，岂不夙夜’，虽未直用‘澳’字，然《左传·隐公十一年》载‘颍考叔曰‘水潦所归，谓之澳’，乃其本义也。顾炎武曰：‘澳’与‘奥’古音相通，皆屋部入声，‘奥’有深藏义，故‘澳’借为水边幽曲之所，和声相随，因声托义，构词之妙也。
训诂考辨与字理引申
“澳”字在古代汉语中，以“水”为形旁，表其与水域相关之义，以“奥”为声旁，定其古音属屋部入声。“澳”与“奥”因古音相通，在构词上产生紧密联系。“奥”有深藏、幽邃之意，“澳”借其音义，指水边深曲之处，形成通假派生词。在古代经籍中，“澳”多以本义出现，描述自然地理形态。随着语言演变，现代词汇中“澳门”等地名保留其本义，而“澳区”等词则进一步拓展其语义范围，体现古音通假在现代词汇搭配中的深远影响。