［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《音学五书》考释 ·「暗」
清代 · 顾炎武 撰 ｜ 名家专著 ｜ yinxuewushu_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《音学五书》原书训释条目切片
暗，从日，音声。古音属侵部。诗《小雅·正月》有‘哀今之人，胡为虺蜴。瞻彼阪田，有菀其特。天之扤我，如不我克。彼求我则，如不我得。执我仇仇，亦不我力。心之忧矣，如或结之。今兹之正，胡然厉矣。燎之方扬，宁或灭之。赫赫宗周，褒姒灭之。终其永怀，又窘阴雨。忧心愈疾，莫我知恤。瞻彼洛矣，言采其蕨。未见君子，忧心惙惙。亦既见止，亦既觏止，我心则说。瞻彼洛矣，言采其藻。未见君子，忧心忉忉。亦既见止，亦既觏止，我心则夷。彼谮人者，亦已大甚。民之罔极，职凉善背。为民不利，如云不克。民之回遹，职竞用力。民之未戾，职盗为寇。凉曰不可，覆背善詈。虽曰匪予，既作尔歌。蜮，射人暗中’，暗，叶音谙，与蜮相叶。顾炎武曰：暗者，幽昧不明，与谙通，谙有熟记义，然古音相叶，因声托义，暗中射人，犹言隐处射人，声义相谐也。
训诂考辨与字理引申
“暗”字在古代汉语中属侵部，本义为幽昧不明，无光亮。在《诗经·小雅·正月》中，“暗”与“蜮”叶韵，构成“射人暗中”之语，此“暗”借音同“谙”，有隐匿、幽深之意，与“蜮”之隐匿射人相呼应，形成声义相谐之连绵词。连绵词以声传义，“暗”在此处作为音声枢纽，与“蜮”共同构建出隐秘射人之情境。随着语言演变，“暗”逐渐脱离“谙”之音义，独立表示无光亮，但在现代词汇如“暗中”“暗算”中，仍保留其隐匿、不公开之构词意图，源远流长，体现了古音通假与现代词汇搭配之紧密联系。