[乾嘉训诂珍本 · 卷目切片]
[四部考辨正声 · 金石印章]
《音学五书》考释 ·「巴」
清代 · 顾炎武 撰 | 名家专著 | yinxuewushu_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释(文言韵白 + 白话通俗)
反切注音与音韵归属
《音学五书》原书训释条目切片
巴,象形字,本义为蛇,古音属鱼部。三代经籍中,有‘巴蛇’一词,见于《诗经·召南·羔羊》之‘羔羊之皮,素丝五巴’,虽此‘巴’字义或引申,然可证古有‘巴’为名物之用。顾炎武曰:‘巴,古音鱼部,与“它”通假,蛇称“巴蛇”,犹言“它蛇”也,和声相随,因声托义,构词之妙,发前人所未发。’
训诂考辨与字理引申
‘巴’字在古代汉语构词中,常作为音声枢纽,与‘蛇’相关联构成连绵词‘巴蛇’,体现古音通假之妙。其本义为蛇,因古音与‘它’相近,故可通假,形成‘巴蛇’这一名物词。在文字意图‘组词’维度下,‘巴’通过古音通假与‘蛇’结合,展现了古代汉语词汇派生的音声规律。此构词方式对现代汉语词汇搭配仍有影响,如‘巴望’等词虽意义已变,但音声构词之理仍存,源远流长。