［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《音学五书》考释 ·「孬」
清代 · 顾炎武 撰 ｜ 名家专著 ｜ yinxuewushu_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《音学五书》原书训释条目切片
孬字，古未有专训，然观其形，从不好合，实为双声通假之例。古音‘不’属帮母之部，‘好’属匣母宵部，二字古音相近，可通转。三代经籍中，‘不好’连用，如《诗经·小雅·十月之交》‘天命不彻，我不敢效我友自逸’，此‘不’与‘效’虽非直接连缀，然‘不’之否定义与‘好’之肯定义相对，实为‘不好’之隐现。《易音》引《坤卦》‘含章可贞，或从王事，无成有终’，顾炎武曰：‘不’与‘无’古音通转，皆表否定，‘孬’字双声，盖取‘不’‘好’之声义相谐，以表不佳之意。
训诂考辨与字理引申
‘孬’字为近代新造，然其构词理据深植于古音双声通假传统。‘不’属帮母之部，‘好’属匣母宵部，古音帮匣旁纽，之宵对转，故二字可因声托义而连缀。在古代汉语中，‘不’与‘好’虽常独立使用，但通过否定与肯定的语义对立，形成隐性的双音结构。‘孬’字通过字形会意，将‘不’与‘好’合并，直接表达‘不好’之意，体现了汉语从隐性双音到显性合体字的演变规律。此字虽晚出，但其构词逻辑与《诗经》《周易》中‘不’‘无’通假表否定的用法一脉相承，展现了古音通假在词汇形成中的枢纽作用。