［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《音学五书》考释 ·「哎」
清代 · 顾炎武 撰 ｜ 名家专著 ｜ yinxuewushu_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《音学五书》原书训释条目切片
哎，古无此字，乃后起叹词，然考其音，实与哀、埃通。字形本义，本无所属，然以音求之，可归入微部。三代经籍，未见此字，然《诗经·小雅·蓼莪》有“哀哀父母”，哀与哎音近；《楚辞·九辩》有“风飒飒兮木萧萧，思公子兮徒离忧”，埃与哎音亦近。顾炎武曰：哎字虽为后起，然其音实承古哀、埃之韵，因声托义，以表哀叹之情，此古音通假之理也。
训诂考辨与字理引申
“哎”字虽不见于三代经籍，然其音声枢纽可追溯至古“哀”“埃”二字。在古代汉语构词中，“哀”常表哀伤之情，“埃”则多指尘土，二者音近而义殊。然“哎”字借其音以表哀叹，实为因声托义之例。此字在连绵词、并列复合词中虽未直接出现，但其音声却通过通假派生，影响了后世词汇之搭配。如现代汉语中“哎声叹气”，即承古音哀叹之意，以哎字领起，表达哀伤之情。此演变机理，展现了古音通假与现代词汇搭配之间源远流长之联系。