［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《音学十书》考释 ·「菜」
清代 · 顾炎武 撰 ｜ 名家专著 ｜ yinxueshishu_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
考释朗读音频（可直接播放）
文言正音
白话通俗
反切注音与音韵归属
以
书
原书反切：以书内反切为准
上字取声母，下字取韵母与声调，相拼而得此字之音。
《音学十书》原书训释条目切片
菜，属古韵之部。考《诗·豳风·七月》‘九月筑场圃，十月纳禾稼。黍稷重穋，禾麻菽麦。嗟我农夫，我稼既同，上入执宫功。昼尔于茅，宵尔索綯。亟其乘屋，其始播百谷。二之日凿冰冲冲，三之日纳于凌阴。四之日其蚤，献羔祭韭’，韭、菜协韵，可知菜属之部。古音从采，转声为菜。
训诂考辨与字理引申
“菜”字，其部首为“艹”，与草木相关。在《诗经》中，“菜”与“韭”协韵，均属古韵之部。从字形构形看，“菜”从艹，采声，本义为蔬菜。上古音读中，“菜”音或与“采”相近，因声符为“采”而得声。随着语言演变，“菜”音逐渐固定，与“采”音有所区分，但仍保留古音之痕迹。在《诗经》等先秦文献中，“菜”多指蔬菜，反映了古代人们对植物的认识与利用。