［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《音学十书》考释 ·「拌」
清代 · 顾炎武 撰 ｜ 名家专著 ｜ yinxueshishu_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《音学十书》原书训释条目切片
拌，从手，半声。古属元部。考《诗·小雅·常棣》‘每有良朋，况也永叹。兄弟既具，和乐且孺。’拌与叹、孺协韵，皆元部字也。古音读如‘畔’，后分化为二音，一为‘bàn’，一为‘pàn’，今‘拌和’用‘bàn’，‘拌嘴’亦用‘bàn’，然古音以‘pàn’为正。
训诂考辨与字理引申
“拌”字属“扌”部，其字形以“手”为形旁，表意与手部动作相关；以“半”为声旁，表音。上古时期，“拌”属元部字。在《诗经·小雅·常棣》中，“拌”与“叹”“孺”协韵，足见其古音归属。其古音读如“畔”，音韵上属帮母元部去声。随着语音演变，分化为“bàn”与“pàn”二音。如今“拌和”之“拌”读“bàn”，而从古音正读角度，“pàn”更合古音，只是此音在现代汉语中已不常见，多保留于古音考据及特定方言中。