[乾嘉训诂珍本 · 卷目切片]
[四部考辨正声 · 金石印章]
《音学十书》考释 ·「俩」
清代 · 顾炎武 撰 | 名家专著 | yinxueshishu_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释(文言韵白 + 白话通俗)
反切注音与音韵归属
《音学十书》原书训释条目切片
「俩」字,古作「俍」「两」,属阳部。诗骚协韵,常与「梁」「强」为韵。如《诗·大雅》‘烝我髦士,以作尔梁’,梁、士协阳部,「俩」音亦同。古音演变,由「两」分化,借「俍」表数,后合「亻」为「俩」,表两人之义。
训诂考辨与字理引申
「俩」字,其古体有「俍」「两」等,于古韵中归入阳部。在《诗经》与《楚辞》的协韵体系中,常与「梁」「强」等字相押韵,如《诗经·大雅》中“烝我髦士,以作尔梁”一句,「梁」与「士」协阳部之韵,可知「俩」之古音亦属阳部。「俩」字之演变,源于「两」字分化,初借「俍」字以表数目,后字形渐变,合「亻」部与「两」声而成「俩」,专表两人之义,此乃汉字形声兼会意之典型例证。