［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《音学十书》考释 ·「茶」
清代 · 顾炎武 撰 ｜ 名家专著 ｜ yinxueshishu_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《音学十书》原书训释条目切片
茶，古音属歌部。考《诗·豳风》‘七月亨葵，八月剥枣’，《传》‘亨，煮也’，剥与葵协韵，茶古或借‘荼’为之。《尔雅·释草》‘荼，苦菜’，郭注音徒奢反，正合歌部。茶之音转，由荼之徒加切，入鱼部，后乃转今音。
训诂考辨与字理引申
“茶”字古时或借“荼”表示，属歌部。考《诗经·豳风》中“剥”与“葵”协韵，“荼”在《尔雅》中释为苦菜，郭璞注音为徒奢反，正合歌部之音。后“荼”字音转，由徒加切入鱼部，此为音变之例。至后世，“荼”字分化，专指茶树之叶者写作“茶”，读今音，此为字形与字义之演变。故“茶”字古音属歌部，后经音变与字形分化，成今日之“茶”。