［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《音学十书》考释 ·「侬」
清代 · 顾炎武 撰 ｜ 名家专著 ｜ yinxueshishu_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《音学十书》原书训释条目切片
「侬」字，《广韵》奴冬切，平声东韵。考之《诗经》，未显协韵，然观吴楚方言，侬为「我」称，古音当属东部。段玉裁《六书音均表》谓东冬锺三韵古合，此字古音或与「农」同部，阴阳对转，声类相通。诗骚虽未用，然方言存古，可证声韵流变。
训诂考辨与字理引申
「侬」字以「亻」为形旁，示与人相关；「农」为声旁，表读音。其本义为吴地方言中自称之词，相当于「我」。据《广韵》，「侬」读奴冬切，属平声东韵。虽《诗经》《楚辞》未直接用此字协韵，然吴楚方言保留古音，可证其属东部。段玉裁指出东、冬、锺三韵古时相合，故「侬」与「农」古音同部，阴阳声可相转，声类相通。此字虽未见于经典协韵，但方言存古，足见声韵之演变。