［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《新方言》考释 ·「水」
清末民国 · 章太炎（炳麟） 撰 ｜ 训诂方言 ｜ xinfangyan_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《新方言》原书训释条目切片
【新方言·释言第二】章炳麟曰：今浙东及岭南俗谓初创为「水」，即古语之转。案《说文》《广雅》，声转相近，非近人创制也。
训诂考辨与字理引申
近代国学大师章太炎《新方言》本古音古训以通方言俗语，以严谨声韵通转条理证明「水」字在近现代南方诸方言中仍活态存续。