［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《通雅》考释 ·「莜」
明末清初 · 方以智 撰 ｜ 训诂方言 ｜ tongya_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《通雅》原书训释条目切片
方以智曰：莜，古音攸。《说文》云：‘莜，草器也。从艸，攸声。’然《诗·小雅》‘菁菁者莪’传：‘莪，莜也。’此以莜为莪，盖古今名物声音相转。莜本义为草器，因声借为莪草之名，字随义迁，犹‘萑’可通‘雈’为草名，皆因声求义，名实相通之迹也。
训诂考辨与字理引申
在《通雅》中，方以智对‘莜’字考据严谨。从音理看，‘莜’古音攸，与《诗》中‘莪’音近，故二者名物因声音相转而通用。其本义为草器，后借指莪草，体现字随义迁。此与‘萑’通‘雈’为草名同理，都是因声求义、名实相通的例证。从文字意图‘五行/通雅考义’维度，此考据揭示了汉字在植物名物领域声音通转、字义流变的规律，对研究古代植物学与文字学关系有重要价值。