[乾嘉训诂珍本 · 卷目切片]
[四部考辨正声 · 金石印章]
《通雅》考释 ·「渫」
明末清初 · 方以智 撰 | 训诂方言 | tongya_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释(文言韵白 + 白话通俗)
反切注音与音韵归属
《通雅》原书训释条目切片
方以智曰:渫,古与泄通。渫者,《说文》云:‘除去也。从水,枼声。’《诗·大雅》‘渫云汉之潦’,疏引《说文》以释之。然《孟子》‘江汉以濯之,秋阳以暴之,皜皜乎不可尚已’,赵岐注:‘濯,渫也。’此以濯为渫,盖古今名物声音相转,字随义迁。渫本除水,引申为除污,故与濯义通。
训诂考辨与字理引申
在《通雅》中,方以智指出‘渫’与‘泄’古时相通。从音理看,二者声音相近,存在通转关系。‘渫’从水,枼声,本义为除去,多用于除水,如《诗·大雅》所载。后引申为除污,与‘濯’义相通,《孟子》注可证。此体现了古今字义随声音、名物变化而流变,‘渫’在考据上,通过声音求义,揭示了其与相关字在名实上的相通,对研究古代水相关名物及字义演变有重要价值,契合方以智‘物理’‘质测’考辨精神。