［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《通雅》考释 ·「褥」
明末清初 · 方以智 撰 ｜ 训诂方言 ｜ tongya_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《通雅》原书训释条目切片
方以智曰：褥，古作蓐。《说文》云：蓐，陈草复生也，从艹，辱声。今以褥为坐卧之具，盖因蓐本陈草，可藉以卧，故引申为褥。且褥与蓐，古今名物声音相转，字随义迁，犹席之与藉也。《礼记·内则》有“衽席”，郑注云：衽，卧席也，亦褥之类，名实相通之迹也。
训诂考辨与字理引申
在《通雅》中，方以智对“褥”字进行了深入考辨。他指出“褥”古作“蓐”，本义为陈草复生，因陈草可藉以卧，故引申为坐卧之具“褥”。这体现了声音名物通转的规律，即“褥”与“蓐”古今名物声音相转，字随义迁。同时，方以智通过引经据典，如《礼记·内则》中的“衽席”，说明“衽”亦为卧席，与“褥”名实相通。此考据不仅揭示了“褥”字的字义流变，也展现了方以智在文字考据上的严谨与精深，对于理解古代名物制度及文字演变具有重要价值。