［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《通俗编》考释 ·「鱼」
清代 · 翟灏 撰 ｜ 训诂方言 ｜ tongsuibian_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《通俗编》原书训释条目切片
《释名》云：‘鱼，尾与体同色，白其尾曰皤鱼。’《诗·小雅》有‘鱼丽于罶’之句。俗语云‘如鱼得水’，言得其所适也。《汉书·董仲舒传》有‘临渊羡鱼，不如退而结网’之语，喻空想无益，当务实也。‘鱼目混珠’，言以假乱真，典出《甄氏济尘录》。
训诂考辨与字理引申
“鱼”字，象形字，甲骨文、金文皆象鱼形，本义即指鱼类动物。《释名》以鱼尾白称皤鱼，为鱼之一种别称。《诗经》‘鱼丽于罶’，描绘鱼入竹笼之景，展现古人捕鱼生活。‘如鱼得水’以鱼得水喻人得适宜环境，形象生动。‘临渊羡鱼’则告诫人们空想无益，应务实行动。‘鱼目混珠’以鱼目假充珍珠，喻以假乱真，此成语丰富了汉语词汇，反映社会现象，具词汇史价值。