［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《通俗编》考释 ·「火」
清代 · 翟灏 撰 ｜ 训诂方言 ｜ tongsuibian_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《通俗编》原书训释条目切片
《说文》：‘火，毁也。南方之行，炎而上。’俗语有‘火中取栗’，典出《伊索寓言》，喻为人效力而自取其害。又有‘火急火燎’，形容情势急迫。‘星火燎原’语本《尚书·盘庚》：‘若火之燎于原，不可向迩。’喻微小之事可酿大祸。‘火眼金睛’本指孙悟空神通，后喻眼光锐利。
训诂考辨与字理引申
‘火’字甲骨文象火焰升腾之形，金文加‘人’形以表燃烧，篆隶定型为‘火’。本义为物体燃烧时产生的光焰，《说文》释为‘毁也’，取其焚毁万物之义。‘火中取栗’典出西方寓言，中文借以喻冒险获利而反受其害；‘火急’叠用强化急迫感，‘星火’喻微小而具势能，皆承《尚书》‘燎原’之喻。‘火眼’本指病目赤肿，借《西游记》孙悟空神目演化，反映俗语对文学意象的再造。此类词汇展现‘火’从自然现象到抽象语义的延伸轨迹。