[乾嘉训诂珍本 · 卷目切片]
[四部考辨正声 · 金石印章]
《通俗编》考释 ·「挨」
清代 · 翟灏 撰 | 训诂方言 | tongsuibian_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释(文言韵白 + 白话通俗)
反切注音与音韵归属
《通俗编》原书训释条目切片
挨,俗有‘挨肩擦背’、‘挨门逐户’之语。《说文》:‘挨,击背也。’段注:‘击背者,从旁及之。’《广韵》:‘挨,推也。’今‘挨’多引申为‘依次’、‘逼近’义。‘挨肩擦背’者,言人众相逼也;‘挨门逐户’者,言依次至也。
训诂考辨与字理引申
‘挨’字属手部,本义为击背,从旁触及。《说文》释为‘击背’,段玉裁注进一步阐明其义为从旁及之,非正面击打。《广韵》训为‘推’,引申为依次、逼近。‘挨肩擦背’形容人群密集,肩背相触,显其拥挤之态;‘挨门逐户’则指逐一拜访,显其顺序之行。二字连用,生动描绘场景,体现‘挨’字由具体动作向抽象顺序的演变。此演变反映了汉语词汇从具体到抽象、从单一到复合的发展规律,对研究汉语词汇史有重要价值。