［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《通俗编》考释 ·「埃」
清代 · 翟灏 撰 ｜ 训诂方言 ｜ tongsuibian_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《通俗编》原书训释条目切片
埃，尘也。《说文》‘埃，尘也，从土，矣声’。扬子《太玄经》‘天穹隆而周乎下，地旁薄而向乎上，人之蝜蝂乎，浊尘埃’。俗语‘尘埃落定’，言事毕而静也。又‘黄埃蔽天’，形容沙尘之盛。《楚辞·九辩》‘愿寄言于浮云兮，遇丰隆而不将，君回翔兮以下，逾空桑兮从女，纷总总其离合兮，忽纬繣其难迁，心怵惕而震荡兮，何所忧之多方，奄奄日将暮兮，怅独托于空堂，浮云蔽白日兮，游子不顾返，思不群兮伤离别，聊假日以偷安，眇落目而弗见兮，哀黄埃之蔽天’。
训诂考辨与字理引申
‘埃’字属土部，本义为尘土，从土矣声。《说文》释‘埃’为尘，扬子《太玄经》以‘尘埃’喻浊世纷扰，俗语‘尘埃落定’借指事态平息，‘黄埃蔽天’则形容沙尘漫天之景，皆承其本义。楚辞《九辩》以‘黄埃蔽天’喻世道昏暗，游子难归，‘埃’字在此已引申为象征困顿之境。从音韵看，‘埃’属影母咍韵，与‘哀’‘埃’同韵相协，故楚辞中常借‘埃’表哀愁。此字由具体尘土义引申为抽象困厄义，反映了汉语词汇从具象到抽象的演变规律。