［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《通俗编》考释 ·「厂」
清代 · 翟灏 撰 ｜ 训诂方言 ｜ tongsuibian_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《通俗编》原书训释条目切片
「厂」，《说文》：‘山石之厓岩，人可居，象形。’今俗谓屋檐为厂，误也。然《玉篇》云：‘厂，屋无壁也。’《广韵》亦载：‘厂，山侧屋。’盖古有此义，后世沿用，或因形近而讹。谚云：‘厂下乘凉’，谓无壁之屋可避暑，此厂之遗意也。
训诂考辨与字理引申
“厂”字，甲骨文象形，描绘山崖之形，本义为山崖下可居住之处。《说文》释其形为山石之厓岩，人可居。然《玉篇》与《广韵》中，厂亦有屋无壁之意，或指山侧之屋。后世沿用此义，如谚语“厂下乘凉”，即言无壁之屋可避暑。此字义演变，或因形近而讹，亦或古义之遗存。在词汇史上，“厂”字由具体山崖之形，引申为无壁之屋，体现了汉字由具象到抽象的演变规律，具有重要研究价值。