［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《通俗编》考释 ·「卅」
清代 · 翟灏 撰 ｜ 训诂方言 ｜ tongsuibian_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《通俗编》原书训释条目切片
卅，《说文》：‘三十并也。从十、冊，冊亦声。’古文作‘𠦽’。今俗以‘卅’为三十之省文，见于《史记·封禅书》‘卅余年’注，徐广曰：‘卅，三十也。’《汉书·高帝纪》‘卅二年’，颜师古注：‘卅，古三十字。’又《水经注》引《竹书纪年》‘卅一年’，皆其证。后世市井簿籍多用之，以简笔代正字，犹‘廿’之代二十也。
训诂考辨与字理引申
‘卅’为会意字，从十、冊，冊亦表声，本义为三十并合。《说文》释其形义，古文作‘𠦽’，今多以‘卅’代三十，为简省之用。此用法可溯至《史记》《汉书》，如‘卅余年’‘卅二年’，徐广、颜师古皆注为三十。后世市井簿籍中，‘卅’常代正字‘三十’，与‘廿’代二十同例，皆因书写便捷而流行。此字在数目词演变中，体现了汉字由繁趋简的规律，尤在俗用中保留古义，为研究数字词流变的重要例证。