[乾嘉训诂珍本 · 卷目切片]
[四部考辨正声 · 金石印章]
《通俗编》考释 ·「兀」
清代 · 翟灏 撰 | 训诂方言 | tongsuibian_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释(文言韵白 + 白话通俗)
反切注音与音韵归属
《通俗编》原书训释条目切片
兀,突兀也。《说文》:『兀,高而上平也。』今俗谓物之高耸者曰兀,如『兀立』、『兀然』。唐杜甫《白帝城最高楼》诗:『城尖径仄旌旆愁,独立缥缈之飞楼。』此『独立』即兀立之谓。又元曲中『兀的』,犹言『这的』,表惊讶,如《窦娥冤》:『兀的不是我媳妇儿。』
训诂考辨与字理引申
『兀』字,儿部,象形,本义为高而上平之貌,如山峰之孤高。引申为形容物体突兀耸立之态,如『兀立』,言其独立不倚、高耸出众。又作副词,元曲中『兀的』,表惊讶或强调,相当于『这的』、『怎的』,如《窦娥冤》中例,显其口语化、情感化之用。此字由具象之高耸,渐引申为抽象之突出、惊讶,词义演变丰富,反映汉语词汇从具象到抽象、从书面到口语之流变,具词汇史研究价值。