［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《通俗编》考释 ·「丌」
清代 · 翟灏 撰 ｜ 训诂方言 ｜ tongsuibian_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《通俗编》原书训释条目切片
丌，古文作丌，象形字也。《说文》云：‘丌，下基也，荐物之丌，象形。’今俗谓承物之几为丌，或作‘几’而讹。然古之丌，专指荐食之器，形如板而足短，与今之几案异。谚云‘丌上承盘’，谓以丌承食盘也。后世以几代丌，而丌之本义渐湮。
训诂考辨与字理引申
“丌”字，属一部，象形字，甲骨文、金文皆可见其形，本义为承物之基座，特指古代荐食之器，形如短足之板。《说文》释其形义甚明。俗语中“丌上承盘”，乃描述古代祭祀或宴饮时，以丌承托食盘之场景。后世字义演变，因“几”与“丌”形近，且“几”亦为承物之器，故渐以“几”代“丌”，而“丌”之本义遂隐。此字演变，反映了汉字形近替代、词义转移之规律，于词汇史研究颇具价值。