［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《通俗编》考释 ·「啊」
清代 · 翟灏 撰 ｜ 训诂方言 ｜ tongsuibian_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《通俗编》原书训释条目切片
「啊」字，叹词也，亦作「阿」。《广韵》平声麻韵：「阿，叹词。」《集韵》同。今人发语多用之，或表应答，或表惊讶，或表迟疑。古语多以「阿」代，如《世说新语》载王蓝田性急，尝食鸡子，以箸刺之不得，便大怒，举以掷地，鸡子于地圆转未止，仍下地以屐齿碾之，又不得，瞋甚，复于地取内口中，啮破即吐之，旁人曰：「阿堵何意？」此「阿」即今「啊」也。
训诂考辨与字理引申
「啊」字属口部，本为叹词，亦作「阿」，表应答、惊讶或迟疑等语气。古音在麻韵，平声。《广韵》《集韵》皆载其叹词之用。古时「阿」与「啊」通用，如《世说新语》中「阿堵何意」之「阿」，即表惊讶之语气，与今「啊」同。后世语音演变，「阿」多用于人名或方言，而「啊」则专作叹词，表语气之用更为普遍。此字在词汇史上，反映了汉语叹词之演变与语音之流变。