［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《通俗编》考释 ·「凤」
清代 · 翟灏 撰 ｜ 训诂方言 ｜ tongsuibian_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《通俗编》原书训释条目切片
凤，古谓之风皇。《说文》云：‘凤，神鸟也，从鸟，凡声。’《山海经》载丹穴之山有鸟，状如鹤，五采而文，名曰凤。谚云‘凤毛麟角’，言其珍稀也。又‘凤栖梧桐’，喻贤才遇明主。俗语‘攀龙附凤’，本《汉书·叙传下》‘攀龙附凤，驰骛之臣’，言趋炎附势者。
训诂考辨与字理引申
‘凤’字，从鸟凡声，形声字，本义为传说中的神鸟，雄曰凤，雌曰凰，合称凤凰。《说文》释其形神，谓其五彩斑斓，为百鸟之王。‘凤毛麟角’中，‘凤毛’喻稀世珍宝，词义由实转虚，强调罕见性。‘凤栖梧桐’源自传说，凤凰非梧桐不栖，后引申为贤才择明主而事，体现文化象征意义。‘攀龙附凤’原指依附帝王或权贵，‘龙’‘凤’皆为皇家象征，后泛指巴结有权势者，词义扩大，反映社会心态变迁。此三语，皆显‘凤’字在汉语词汇中从具象到抽象、从自然到人文的演变轨迹。