［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《通俗编》考释 ·「乙」
清代 · 翟灏 撰 ｜ 训诂方言 ｜ tongsuibian_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《通俗编》原书训释条目切片
「乙」字，象形，象草木曲生之形。《说文》云：『象春艸木冤曲而出，阴气尚彊，其出乙乙也。』俗语有『乙等』，谓次等也，盖取次第之义。又，科举时代，殿试末等为『乙科』，亦称『乙榜』。谚云『画蛇添足，反落乙科』，言多事反失利也。
训诂考辨与字理引申
「乙」字，象形字，甲骨文、金文皆作曲折之形，象草木初生时弯曲之态。《说文》释其本义为春日草木曲折而出，因阴气尚强，故生长迟缓。后引申为次第之义，如『乙等』即次等，『乙科』为科举殿试末等。此义源于天干次序，乙为第二，故有次第、第二之义。谚语『画蛇添足，反落乙科』，以『乙科』喻事与愿违，多此一举反致失败，反映『乙』字次第义在俗语中的活用。此字由本义引申为次第义，再衍生出贬义色彩，体现汉语词汇词义流变的灵活性。