［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《说文通训定声》考释 ·「哎」
清代 · 朱骏声 撰 ｜ 字形六书 ｜ shuowentongxun_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《说文通训定声》原书训释条目切片
哎，从口，艾声。本义为叹词，表应答或惊讶。《说文》无哎字，乃后起之字。朱骏声曰：哎、唉本异字。哎，本为叹词，表应答之声；唉，本为叹词，表哀痛之声。后世同音假借混用，均表叹词，然其本义有别。哎字从艾得声，艾有止义，故哎之声亦有止息应答之意。
训诂考辨与字理引申
哎字，在《说文》中未载，乃后世根据语音与语义需求新造之字。其构形从口，表明与声音、言语相关；艾声，则赋予其特定之语音内涵。哎本为叹词，专用于应答或表达惊讶之情。与哎相关之唉字，虽同为叹词，但本义侧重于哀痛，二者本义有显著差异。然因语音相近，后世在书写过程中逐渐混用，均用以表达叹词之义。此现象体现了汉字因声求义、以声统字之通假训诂机理，即在语音相同或相近之条件下，不同汉字可承载相同或相近之语义，从而在文字使用中形成复杂多变之关系。