［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《说文通训定声》考释 ·「皑」
清代 · 朱骏声 撰 ｜ 字形六书 ｜ shuowentongxun_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《说文通训定声》原书训释条目切片
《说文》：皑，霜雪之白也。从白，岂声。朱骏声曰：皑、恺本异字。皑，本为霜雪之白貌，《广雅》‘皑皑，白也’；恺，本为乐也，《说文》‘恺，康也’。后世因声同，借恺为皑，以表霜雪之白，混而为一。然考其本义，实有别也。皑从白，岂声，义取其白；恺从心，岂声，义取其乐。
训诂考辨与字理引申
“皑”与“恺”本为不同之字。“皑”从白部，其本义为霜雪洁白之貌，如“皑皑白雪”，此为直观描绘自然景象之白。“恺”从心部，本义为快乐、和乐，如“恺悌君子”，体现的是内心之愉悦状态。后世因二字读音相同，遂借“恺”来表示“皑”霜雪洁白之意，导致二字混用。然从构形与本义溯源，“皑”以“白”表意，侧重外在颜色；“恺”以“心”表意，侧重内在情感。此乃“以声统字、因声求义”之体现，在古今字通假考据中，需明辨其本义与假借义之分合演变。