［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《说文假借义证》考释 ·「蔼」
清代 · 钱大昭 撰 ｜ 字形六书 ｜ shuowenjiajie_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《说文假借义证》原书训释条目切片
蔼，说文云：臣尽力之貌。从言，霭声。经籍多假蔼为霭。如《楚辞·九辩》云：离芳蔼之方壮兮，余萎约而悲愁。王逸注云：蔼，盛貌。此以蔼为霭之假借也。盖蔼本言臣尽力之貌，而霭为云气弥漫之貌，二字义本不同。然蔼、霭音同，皆从霭得声，故经籍中每假蔼为霭，以通其用。
训诂考辨与字理引申
“蔼”字本义为臣子尽力之貌，从言霭声，其形含“言”表意，与言语、态度相关。而“霭”为云气弥漫之貌，从雨蔼声，形含“雨”表意，与天气现象相关。二字本义不同，但因读音相同，皆从“蔼”得声，故在经籍中常假“蔼”为“霭”。如《楚辞》中“离芳蔼之方壮兮”，此处“蔼”即借为“霭”，形容草木茂盛、云气弥漫之状。此假借现象反映了汉字因音同或音近而通假的规律，对研究汉字音义关系及训诂学具有重要价值。