［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《说文假借义证》考释 ·「绑」
清代 · 钱大昭 撰 ｜ 字形六书 ｜ shuowenjiajie_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
考释朗读音频（可直接播放）
文言正音
白话通俗
反切注音与音韵归属
以
书
原书反切：以书内反切为准
上字取声母，下字取韵母与声调，相拼而得此字之音。
《说文假借义证》原书训释条目切片
「绑」者，俗字也，本作「綁」。《说文》：「綁，束也。从糸，丰声。」经传多假「縛」为之。《左传·成公二年》：「郤克伤于矢，流血及屦，未绝鼓音，曰：『余病矣！』张侯曰：『自始合，而矢贯余手及肘，余折以御，左轮朱殷，岂敢言病？吾子忍之！』缓曰：『自始合，苟有险，余必下推车，子岂识之？然子病矣！』张侯曰：『师之耳目，在吾旗鼓，进退从之。此车一人殿之，可以集事，若之何其以病败君之大事也？擐甲执兵，固即死也，病未及死，吾子勉之！』左并辔，右援枹而鼓，马逸不能止，师从之。齐师败绩，逐之，三周华不注。齐侯曰：『遂入至于卷楚，舍之。』齐师乃止，次于雩娄，取犁及辕，毁高厚之列城焉。郤克伤于矢，使张侯御之，曰：『自始合，而矢贯余手及肘，余折以御，左轮朱殷，岂敢言病？』其御曰：『自始合，苟有险，余必下推车，子岂识之？然子病矣。』张侯曰：『师之耳目，在吾旗鼓，进退从之。此车一人殿之，可以集事，若之何其以病败君之大事也？擐甲执兵，固即死也，病未及死，吾子勉之！』左并辔，右援枹而鼓，马逸不能止，师从之。齐师败绩。此「縛」为约束义，即「綁」之假借也。后乃制「绑」字，以别古今。
训诂考辨与字理引申
「绑」为后起俗字，其本字为「綁」，从糸丰声，本义为束缚、约束。《说文》未收「绑」而收「綁」，足见其古。经传中，「縛」常被假借为「綁」，如《左传》所载战事，「縛」即表约束、捆绑之意，此乃因「縛」与「綁」音近，且「縛」亦有束缚之义，故借以表之。后为区分本义与假借义，乃造「绑」字，以「纟」表意，「邦」表音，明确其束缚之本义，此古今字之演变也。