［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《说文假借义证》考释 ·「氨」
清代 · 钱大昭 撰 ｜ 字形六书 ｜ shuowenjiajie_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《说文假借义证》原书训释条目切片
「氨」字不见于《说文》，乃近代化学新造之字，以表气体之一种。然考其音义，实假借「安」字为之。经籍中「安」有静息、安定之意，如《诗·小雅·常棣》‘丧乱既平，既安且宁’，此其本义也。而化学中「氨」音同「安」，取其音以名新质，实假借之用也。
训诂考辨与字理引申
「氨」字为近代化学术语，非古已有之，故《说文》未载。其音与「安」同，故假借「安」字以表其名。「安」字本义为静息、安定，如《诗经》所言‘既安且宁’，乃其常训。然音同则字可假，此训诂学中通假之例也。「氨」借「安」之音，以名新发现之气体，既便于称谓，又合音韵之理，体现了汉字假借的灵活性与实用性。此字之造，虽为新制，然其假借之理，与古无异，实为训诂学中值得探讨之现象。