［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《说文假借义证》考释 ·「哀」
清代 · 钱大昭 撰 ｜ 字形六书 ｜ shuowenjiajie_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《说文假借义证》原书训释条目切片
《说文》：‘哀，闵也。从口，衣声。’哀之用为爱，经典多有之。《诗·小雅》：‘哀此鳏寡。’《毛传》：‘哀，怜也。’此以哀为爱之假借也。盖哀、爱古音相近，故可通用。又如《论语》：‘君子坦荡荡，小人长戚戚。’《集解》引郑注：‘戚戚，忧哀貌。’亦以哀为爱之假借，表忧怜意。本字当以哀为正，爱则后起分化字。
训诂考辨与字理引申
‘哀’字本义为怜悯、悲痛，从口衣声，口表发声悲叹，衣表读音。《说文》训‘哀’为‘闵’，即悲悯义。经典中‘哀’常假借为‘爱’，因二者古音相近，哀属影母微部，爱属影母之部，微之对转，故可通用。如《诗经》‘哀此鳏寡’，即怜悯鳏寡；《论语》‘小人长戚戚’之‘戚戚’，亦含忧怜意。后为区分字义，另造‘爱’字专表喜爱义，‘哀’则保留悲悯义，此为古今字之演变，对训诂考据、字义辨析具重要价值。