[乾嘉训诂珍本 · 卷目切片]
[四部考辨正声 · 金石印章]
《说文假借义证》考释 ·「乮」
清代 · 钱大昭 撰 | 字形六书 | shuowenjiajie_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释(文言韵白 + 白话通俗)
考释朗读音频(可直接播放)
文言正音
白话通俗
反切注音与音韵归属
以
书
原书反切:以书内反切为准
上字取声母,下字取韵母与声调,相拼而得此字之音。
《说文假借义证》原书训释条目切片
《说文》:『乮,读若窔。』经传未见用本字者,多假『要』为之。《尚书·康诰》:『要囚,殄戮多罪。』陆德明释文:『要,本又作乮。』《诗·大雅》:『要其早晚。』郑笺:『要,会也。』《左传·僖五年》:『要言不烦。』杜注:『要,约也。』要、乮古音同在幽部,故得相假。后皆以『要』行,『乮』遂废。
训诂考辨与字理引申
『乮』字《说文》释为『读若窔』,本义晦涩,经传罕见本字用例,多借『要』代之。『要』有会合、约束义,如《尚书》『要囚』即会审囚犯,《诗经》『要其早晚』谓会合时日,《左传》『要言不烦』指言语简约。三例中『要』皆表聚合、简要义,与『乮』音近(幽部叠韵),故借以表意。后『要』字承担多重语义,『乮』因本义不显,逐渐废弃。此为音近假借之典型,反映汉语词汇由单义向多义演变的规律,亦显训诂中明辨本字与借字之重要。