[乾嘉训诂珍本 · 卷目切片]
[四部考辨正声 · 金石印章]
《说文假借义证》考释 ·「丞」
清代 · 钱大昭 撰 | 字形六书 | shuowenjiajie_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释(文言韵白 + 白话通俗)
反切注音与音韵归属
《说文假借义证》原书训释条目切片
《说文》:『丞,翊也。从卩,从廾,会意。』经传多假『丞』为『承』。《尚书·舜典》:『舜曰:『咨四岳,有能奋庸熙帝之载,使宅百揆,亮采惠畴?』佥曰:『伯禹作司空。』帝曰:『俞,咨!禹,汝平水土,惟时懋哉!』禹拜稽首,让于稷、契暨皋陶。帝曰:『俞,汝往哉!』帝曰:『弃,黎民阻饥,汝后稷,播时百谷。』帝曰:『契,百姓不亲,五品不逊,汝作司徒,敬敷五教,在宽。』帝曰:『皋陶,蛮夷猾夏,寇贼奸宄,汝作士,五刑有服,五服三就,五流有宅,五宅三居,明于五刑,以弼五教之行。』帝曰:『畴若予采?』佥曰:『丹朱明。』帝曰:『吁!可哉?』帝曰:『畴若予上下草木鸟兽?』佥曰:『益。』帝曰:『俞,咨!益,汝作朕虞。』益拜稽首,让于朱虎、熊罴。帝曰:『俞,往哉!汝谐。』帝曰:『咨!四岳,有能典朕三礼?』佥曰:『伯夷。』帝曰:『俞,咨!伯,汝作秩宗。』伯夷拜稽首,让于夔、龙。帝曰:『俞,往,钦哉!』帝曰:『夔!命汝典乐,教胄子,直而温,宽而栗,刚而无虐,简而无傲。诗言志,歌永言,声依永,律和声。八音克谐,无相夺伦,神人以和。』夔曰:『吁!予击石拊石,百兽率舞。』帝曰:『龙,朕塈谗说殄行,震惊朕师。命汝作纳言,夙夜出纳朕命,惟允。』帝曰:『咨!汝二十有二人,钦哉!惟时亮天功。』』三礼,谓天地人之礼。秩宗,主其事者,故曰『典朕三礼』。典,主也。此『丞』皆当为『承』,承受也。《诗·小雅·鹿鸣》:『承筐是将。』《毛传》:『承,奉也。』奉与承义同。
训诂考辨与字理引申
『丞』字《说文》训为『翊也』,本义为辅佐、扶助,从卩从廾,会双手承托之意。然经传中『丞』常假借为『承』,取其承受、奉持之义。如《尚书·舜典》中『典朕三礼』之『丞』,实为『承』之假借,意为主持、掌管天地人之礼。此假借基于音近通用,『丞』与『承』古音相近,皆属禅母蒸部,故可通假。此假借反映了汉字在流传中因音近而产生的字用变化,体现了训诂学中因声求义的重要性,对研究汉字演变与经籍解读具有重要价值。