［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《说文假借义证》考释 ·「丁」
清代 · 钱大昭 撰 ｜ 字形六书 ｜ shuowenjiajie_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《说文假借义证》原书训释条目切片
《说文》：‘丁，夏时万物皆丁实也。象形。’然经籍中‘丁’多假为‘当’。《书·多方》：‘丁宁告民。’《释文》：‘丁，当也。’《诗·大雅·云汉》：‘倬彼云汉，昭回于天。王曰：於乎！何辜今之人？天降丧乱，饥馑荐臻。靡神不举，靡爱斯牲。圭璧既卒，宁莫我听？旱既大甚，蕴隆虫虫。不殄禋祀，自郊徂宫。上下奠瘗，靡神不宗。后稷不克，上帝不临。耗斁下土，宁丁我躬？’传：‘丁，当也。’此皆以‘丁’代‘当’之证。盖‘丁’‘当’音近，故假借。
训诂考辨与字理引申
‘丁’字本象夏时万物结实之形，为象形字。然在经籍中，‘丁’常假借为‘当’，承担‘担当、承受’之义。如《书·多方》与《诗·大雅·云汉》中‘丁’皆释为‘当’，此因‘丁’与‘当’古音相近，声韵相通，故可假借。此假借现象反映了汉字音近假借的普遍规律，也揭示了汉字在演变过程中，为适应表达需要而产生的形义分离现象。从训诂学价值看，辨明‘丁’与‘当’之假借关系，有助于准确理解经籍原意，避免误解误释。