［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《说文假借义证》考释 ·「马」
清代 · 钱大昭 撰 ｜ 字形六书 ｜ shuowenjiajie_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《说文假借义证》原书训释条目切片
《说文》：马，怒也，武也。象马头髦尾四足之形。凡马之属皆从马。经籍通假为‘码’。如《汉书·律历志》‘权衡者，所以平轻重也，衡权者，所以均多少也，马筹者，所以算长短也’，颜师古注：‘马，古码字也。’码者，今之算筹也，以马借为码，盖取其形似而假用之。
训诂考辨与字理引申
‘马’字本义为一种家畜，即马匹，其字形描绘了马头、鬃毛、尾巴和四足的形态。在经籍中，‘马’常被借为‘码’，如《汉书·律历志》中的用例。‘码’指算筹，与‘马’在意义上本无关联，但因‘码’字出现较晚，且算筹形似小木棍，与马匹的某些形态或排列有相似之处，古人遂借‘马’字代之。此假借体现了古人因形借字的智慧，也丰富了汉字的用法，对训诂学研究具有重要意义。