《说文假借义证》考释 ·「芭」

芭，说文无芭字，经典借巴为之。诗·陈风‘东门之杨，其叶婆娑’，传云‘婆娑，舞也’，或作‘巴娑’。楚辞·九歌‘鱼鳞屋兮龙堂，紫贝阙兮朱宫，灵何为兮水中，乘白鼋兮逐文鱼，与余游兮九河，冲风起兮横波，乘水车兮荷盖，驾两龙兮骖螭，登昆仑兮食玉英，与天地兮同寿，与日月兮齐光，哀南夷之莫吾知兮，旦余济乎江湘，乘赤豹兮从文狸，辛夷车兮结桂旗，被石兰兮带杜衡，折芳馨兮遗所思，余处幽篁兮终不见天，路险难兮独后来，表独立兮山之上，云容容兮而在下，杳冥冥兮羌昼晦，东风飘兮神灵雨，留灵修兮憺忘归，岁既晏兮孰华予，采三秀兮于巫山之间，惟天地之无穷兮，哀人生之长勤，往者余弗及兮，来者吾不闻，驾八龙之婉婉兮，载云旗之委蛇，抑志而弭节兮，神高驰之邈邈，奏九歌而舞韶兮，聊假日以媮乐，陟升皇之赫戏兮，忽临睨夫旧乡，仆夫悲余马怀兮，蜷局顾而不行，乱曰：曼余目以流观兮，冀壹反之何时，鸟次兮屋上，水周兮堂下，捐余袂兮江中，遗余褋兮澧浦，搴汀洲兮杜若，将以遗兮远者，时不可兮骤得，聊逍遥兮容与’，其中‘被石兰兮带杜衡’之‘被’，或作‘披’，‘披’与‘巴’古音相近，‘巴’可借为‘芭’，芭蕉之芭，本字或当作‘巴’，经典假借也。