［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《说文假借义证》考释 ·「水」
清代 · 钱大昭 撰 ｜ 字形六书 ｜ shuowenjiajie_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《说文假借义证》原书训释条目切片
《说文》：‘水，凖也。北方之行，象眾水並流，中有微陽之气也。’《诗·邶风》：‘河水清且涟猗。’《孟子》：‘水由地中行，江淮河汉是也。’此皆本义。然《易·坎卦》：‘习坎，有孚，维心亨，行有尚。’王弼注：‘坎，水也。’此以‘坎’为‘水’之假借，盖因卦象取义，非水之本字也。
训诂考辨与字理引申
“水”字甲骨文象水流之形，本义为河流、液体。《说文》释其形义，谓象众水并流，中有阳气，此乃古人对水之阴阳属性的哲学阐释。经籍中“水”多用本义，如《诗经》《孟子》例。然《易·坎卦》以“坎”代“水”，乃因卦象为二阴夹一阳，形似水流之凹陷，故借“坎”为名，此属卦象取义之假借，非字之本用。此类假借多因音近或形似而借，然“坎”“水”音义皆殊，实因卦理而借，体现了经学注释中以义取字的灵活性。