[乾嘉训诂珍本 · 卷目切片]
[四部考辨正声 · 金石印章]
《说文假借义证》考释 ·「榜」
清代 · 钱大昭 撰 | 字形六书 | shuowenjiajie_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释(文言韵白 + 白话通俗)
考释朗读音频(可直接播放)
文言正音
白话通俗
反切注音与音韵归属
以
书
原书反切:以书内反切为准
上字取声母,下字取韵母与声调,相拼而得此字之音。
《说文假借义证》原书训释条目切片
榜,本作枋。《说文》:‘枋,木可作榜。’经传多假榜为枋。如《周礼·考工记》:‘车人以轃蔽,旁为枋。’郑注:‘枋,读为榜。’《史记·滑稽列传》:‘置酒天雨,廷枋不得入。’索隐:‘枋,与榜同。’盖榜为枋之假借,以木为榜,故借枋表之,后遂通用。
训诂考辨与字理引申
“榜”字本作“枋”,《说文》释“枋”为可作榜之木,本义为木名。经传中“榜”常假借为“枋”,如《周礼》中“枋”指车旁之木,郑注读为“榜”;《史记》中“廷枋”亦“廷榜”之假借,因榜以木制,故借“枋”表之。此假借基于音近形似,后“榜”字渐独立,既表木名,又引申为张贴之义,如“榜文”。此演变体现了汉字因形借义、音义相生的训诂学价值。