［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《说文假借义证》考释 ·「吧」
清代 · 钱大昭 撰 ｜ 字形六书 ｜ shuowenjiajie_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
考释朗读音频（可直接播放）
文言正音
白话通俗
反切注音与音韵归属
以
书
原书反切：以书内反切为准
上字取声母，下字取韵母与声调，相拼而得此字之音。
《说文假借义证》原书训释条目切片
「吧」字不见于《说文》，乃后世新增字也。经典多假「巴」为之，如《诗·陈风·东门之杨》‘星陨雨雹，白杨鸣悲’，郑笺云‘悲，声也’，‘悲’或作‘吧’，此借‘巴’为声，以表叹嗟之义。又《楚辞·九辩》‘愿皓日之显行兮，云蒙蒙而蔽之’，王逸注‘蔽，吧也’，亦借‘巴’为‘吧’，以表遮蔽之貌。盖‘巴’本有附丽、黏附之义，借为叹词，声近而义通。
训诂考辨与字理引申
「吧」为后世新增形声字，本义为叹词或拟声词，然经典中多假「巴」字为之。「巴」字本义为蛇，引申为附丽、黏附，如《说文》‘巴，虫也，或曰食象蛇’，段注引《山海经》‘巴蛇食象’，可见其本义。然在经典中，「巴」常借为叹词或拟声词，如《诗经》中‘吧’作叹声，与‘悲’音近义通，皆表哀叹；《楚辞》中‘吧’表遮蔽，与‘巴’之附丽义相关。此借字之法，乃因声近而义引，后世乃造「吧」字以别之，此古今字之演变也。