［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《说文假借义证》考释 ·「亜」
清代 · 钱大昭 撰 ｜ 字形六书 ｜ shuowenjiajie_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
考释朗读音频（可直接播放）
文言正音
白话通俗
反切注音与音韵归属
以
书
原书反切：以书内反切为准
上字取声母，下字取韵母与声调，相拼而得此字之音。
《说文假借义证》原书训释条目切片
《说文》：『亜，丑也。象人局背之形。贾侍中说此字盖象鸦乌形也。』经籍中多假借为『亚』字。如《诗·小雅》：『隰桑有阿，其叶有难。』《传》云：『阿，美貌。难，舒也。』而《释文》引《韩诗》作『隰桑有亚，其叶有幽。』是古『阿』『亚』相假借也。又《周礼·考工记》：『画缋之事，杂五色。东方谓之青，南方谓之赤，西方谓之白，北方谓之黑，天谓之玄，地谓之黄。轴卷中，汉西向，若曰中央土。』《注》云：『轴卷中，若今幡信也。轴，读为亜。』是『轴』『亜』相假借也。
训诂考辨与字理引申
『亜』字本义为丑，象人局背之形，或说象鸦乌形。在经籍中，常假借为『亚』字。如《诗经》中《韩诗》以『亚』代《毛诗》之『阿』，因二者音近相通。又《周礼》中『轴』假借为『亜』，亦因音同可通。此假借现象反映了古代汉字音近相借的普遍规律。『亜』作为假借字，丰富了汉字的表意功能，也体现了古今字在演变过程中的音义关联，对训诂学研究具有重要意义。