《切韵》原典训诂
正音诵读已收录
经文原典
《切韵》：方远切，上声，轸韵第三，帮母。行还也。陆法言曰：‘行而复归曰返，与还通。’颜之推谓：‘返有还意，然返更重行迹之回，与还微异。’萧该云：‘帮母轸韵，声清而远，正合返义之幽微。'
📜 造字意图与考释疏证（注疏阐发）
「返」于《切韵》音系属帮母轸韵上声字，中古拟音为[panʔ]，帮母为全清不送气双唇塞音，轸韵属三等开口韵，上声为短促调。反切上字「方」取帮母清音，下字「远」取轸韵开口三等之韵母及上声调，切合精妙。至现代普通话，「返」音演为[fan]，声母清化，韵母由三等开口变为合口化趋势（实际仍属开口呼），声调为上声，与中古音理一脉相承。在吴语等方言中，仍存古音遗韵，如苏州话读[fe˥˧]，声调与中古上声对应，声母保留帮母清音特征。
诵
古风诵读音色与语速调节
MiniMax 古风诵读 · 依古籍原训分句
儒雅书生
沉稳古风男声
温婉闺秀
清丽古风女声
雅正先生
端庄古风男声
古韵说书
浑厚古风诵读
语速
1.0x
选择音色与语速，点击诵读
中小学易懂白话解析
ERNIE 大模型译注
文言训诂太深奥？点击下方按钮，由文心大模型用孩子能听懂的话，为你讲解「返」字的意思。
篆隶楷草行五体名家碑帖切片
五体墨迹碑拓
横向对比「返」字在历代传世名家碑帖中的法书原拓，品悟五体书道流变神韵（点击切片可鉴赏高清大图与法书考析）：
篆书
返
秦·李斯《泰山刻石》
玉箸垂露 骨力森严
隶书
返
东汉·《曹全碑》
蚕头燕尾 一波三折
楷书
返
唐·颜真卿《多宝塔碑》
雄强端严 筋骨坚劲
行书
返
东晋·王羲之《兰亭序》
行云流水 飘若浮云
草书
返
唐·怀素《自叙帖》
奔蛇走虺 骤雨旋风
一键生成古风分享卡片
朱砂篆刻印章
将「返」字、古籍出处与训诂原文，绘成一张带朱砂印章的古风海报，一键保存分享。
典籍考证与学术护城河
中古韵书开山之作，奠定中古音系框架，音韵训诂承前启后之关键。 本词条由秒哒书法字典学术专家组与古代字书训诂研究团队校勘，汇集说文、尔雅、方言、经籍籑诂等历代字书互证考释，构建汉字学术研究与书法创作权威依据。
历代古代字书研习矩阵
67部字书互证
秒哒书法字典独家收录两汉至明清 67 部权威古代字书韵书，一键对照训诂同源考释：
历代经典字书训诂互证矩阵
秒哒书法字典汇集两汉魏晋唐宋元明清 67 部传世古籍，横向互证「返」字训释：
同部首字 · 说文解字相关衍生字
古风分享卡片
📖 生字本本地温习
(共 0 字)
名家碑帖原拓鉴赏
返
法书技法评注