［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《切韵》考释 ·「爱」
隋代 · 陆法言 撰 ｜ 音韵韵书 ｜ qieyun_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《切韵》原书训释条目切片
乌代切，去声，泰韵第十一，影母。爱，亲也，恩也，惠也。刘臻曰：爱字从夊，示缓步而情深，故音乌代，取缓长之义。颜之推谓：爱与恩通，然恩重而爱轻，故音取泰韵，以别于恩之魂韵。萧该云：古音乌带，今音乌代，声转而义不变。
训诂考辨与字理引申
《切韵》中，‘爱’为乌代切，影母泰韵去声。影母属清声母，泰韵属开口一等，故反切上字取乌（影母清音），下字取代（泰韵开口一等去声），切合中古音理。拟音为ʔɑiH，声母清而短促，韵母开而洪亮，声调去而利落。现代普通话中，‘爱’读ài，声母零声母（与影母清音相关），韵母ai为泰韵开口一等演变，声调去声保留。方言中，如吴语读/e/或/ɛ/，保留中古韵母部分特征；粤语读oi³，韵母开合及声调均有所演变，但整体仍可追溯至中古音系。