［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《切韵》考释 ·「彡」
隋代 · 陆法言 撰 ｜ 音韵韵书 ｜ qieyun_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《切韵》原书训释条目切片
息廉切，上声，獮第三，心母。彡，毛饰画文也，亦姓。萧该云：‘此字多见于古器铭文，为饰画之象形，其音当取清细，故以息为切上字，廉为切下字，合声得彡之音。洛下雅音读若衫，吴楚方音或近闪，皆通变之例也。’
训诂考辨与字理引申
“彡”在《切韵》音系中拟音为 /siɛn˥˧/，属心母字，清音。反切上字“息”为心母清音字，取其声母 /s/；反切下字“廉”为獮韵开口三等字，取其韵母 /iɛn/ 及上声调值，二者切合得“彡”音。此字本象形，为毛饰画文，亦作姓。中古音向现代演变中，普通话读 shān，为声母清化、韵母简化之结果；部分方言如吴语保留古音成分，读若“闪”之音，仍存古音痕迹。